Файл дызайну помпа і рухавіка